Retrieval-Augmented Generation on the Tech Tree