LLM Chemistry Agents on the Tech Tree