Genome Language Models on the Tech Tree